Olsztyńska Strona Rowerowa

Dźwierzuty

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat szczycieński, gmina Dźwierzuty.
Mensguth, Ostpreussen, Kreis Ortelsburg (- 1945).
Lokalizacja: 53.7045N, 20.9602E [pokaż mapę]

Tablice poległych

W miejscowym kościele ewangelickim znajdują się dwie tablice. Najstarsza, mocno zniszczona - zachowane 3 rozdzielone deski z częściowo zatartymi inskrypcjami. Tablica upamiętnia prawdopodobnie ok. 30 żołnierzy poległych w czasie wojen napoleońskich. Najlepiej zachowana część znajduje się w zakrystii, pozostałe przy wejściu na wieżę. Druga tablica poświęcona jest poległym w latach 1870-1871, znajduje się w zakrystii. Upamiętnia mieszkańców: Dźwierzut (Mensguth), Sąpłat (Samplatten) i Rumy (Rummÿ).

W kościele znajdują się także inskrypcje z nazwiskami poległych podczas I Wojny Światowej.

Cam?s: ... der Gemeine
Mensguth, we.. .... 1815 für das
Vaterland ge... und das ... der theilnahme
an den Kriege er..

Vor- und Zunamen des Inhabers

1. Friedr. Sczepannek
2. Samuel Lisek
3. Jacob Utich
4. Michael Borutta
5. Adam Pÿplak
6. Christpf. Malessa
7. Gottfried Ziemek
8. Michael Leÿmann
9. Jacob Golan
10. Johañ. Marewski
11. Carl Kulessa
12. Johañ Sender
13. Martin Tomczik
14. Jacob Hoffman
15. Christpf. Lisek
16. Adam Katanek
17. Christian Czibor
18. Jacob Sÿwek
19. Johann Gataska
20. Jacob Wisniewski
21. Christpf. Golan
22. Peter Saksara
23. Michael Kozlowski
24. Johann Giza
25. Jacob Sweda
26. Jacob ???
27. Johann ???
28. George ???
29. Christian ???
30. ???

Aus dem Kirchspiel Mensguth sind
mit Gott für König und Vaterland in den
Jahren 1870 und 1871 gefallen.

1. August Jobs aus Mensguth, den 14-ten August 1870
2. Michael Pawellek aus Samplatten, den 17-ten August 1870
3. Michael Frontzek aus Rummy, den 25-ten Setembr. 1870
4. Samuel Leipholz aus Samplatten