Olsztyńska Strona Rowerowa

Karbowskie

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat ełcki, gmina Ełk.
Siegersfeld, Ostpreussen, Kreis Lyck (1938 - 1945).
Karbowsken, Ostpreussen, Kreis Lyck (- 1938).
Lokalizacja: 53.7597N, 22.2571E [pokaż mapę]

Cmentarz wojenny

Zlokalizowany około 400 m na północny wschód od wsi Tracze, na widocznym z daleka szczycie wzniesienia. Ogrodzony kamiennym murkiem. Przy wejściu na słupkach dwie tablice informacyjne (w języku polskim i niemieckim). Tablica polskojęzyczna głosi:

"CMENTARZ WOJENNY • W KARBOWSKICH • 1914 - 1918 • MIEJSCE SPOCZYNKU 150 • ŻOŁNIERZY NIEMIECKICH • I 112 ROSYJSKICH • OBIEKT ZABYTKOWY • PODLEGA OCHRONIE • PRAWNEJ".

Według zachowanych inskrypcji na cmentarzu spoczywa 109 nieznanych żołnierzy rosyjskich oraz 68 żołnierzy niemieckich, których tożsamość jest znana, a także co najmniej 83 o nieznanej tożsamości.

Źródło: R. Weber (red.), "Der Kreis Lyck", Leer 1981, s. 203

Leutn. Ernst Seyffarth, Gren. Regt. 4, † 11.2.1915
Offz. Stellv. Heinrich Müller, Gren. Regt. 4, † 10.2.1915
Utffz. d. Ldw. Johannes Kern, 7. Komp. Res. Inf. Regt. 49, † 9.9.1914
Utffz. Ernst Müller, 1. Bttr. Feldartl. Regt. 3, † 9.9.1914
Utffz. Karl Bergau, 10. Komp. Inf. Regt. 44, † 10.2.1915
Utffz. Walter Möcke, 11. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Utffz. Arthur Reich, 10. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Utffz. Alfred Bernhardt [Bernhard], 11. Komp. Inf. Regt. 45, † 11.2.1915
Gefr. Otto Choinowski, 9. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Gefr. d. Res. Erich Schnutz [Schmitz], 6. Komp. Gren. Regt. 4, † 12.2.1915
Gefr. Krips [Krieps], 9. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Gefr. Franz Schulz, 12. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Gefr. d. Res. Johann Kallweit, 10. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Gefr. d. Res. Anton Schebera, 11. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Gefr. August Naujok, 3. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Gren. Franz Störmer, 4. Komp. Gren. Regt. 4, † 10.2.1915
Gren. Walter Graedtke, 6. Komp. Gren. Regt. 4, † 11.2.1915
Gren. Misat, 6. Komp. Gren. Regt. 4, † 11.2.1915
Gren. Fritz Knoop, 6. Komp. Gren. Regt. 4, † 12.2.1915
Gren. Hans Krüger, 7. Komp. Gren. Regt. 4, † 12.2.1915
Musk. Otto Giese, 3. Komp. Inf. Regt. 45, † 13.2.1915
Musk. Franz von Heek [von Helk], 4. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Musk. August Podlech, 9. Komp. Inf. Regt. 45, † 12.2.1915
Musk. Franz Büttner, 9. Komp. Inf. Regt. 45, † 12.2.1915
Musk. Karl Becker, 12. Komp. Inf. Regt. 45, † 1914/1915
Musk. Johannes Siewert, 4. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Musk. Emil Kreide, 9. Komp. Inf. Regt. 44, † 12.2.1915
Musk. Bendantzki [Budowski, Bogdanski], 11. Komp. Inf. Regt. 44, † 12.2.1915
Musk. Fritz Broszat, 3. Komp. Ldst. Inf. Batl. Woldenberg, † 12.2.1915
Musk. Otto Bendig, 10. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Musk. Karl Großkopf, 11. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Musk. Ewald Totenhaupt, 11. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Musk. Ernst Weideschat [Weidschat], 10. Komp. Inf. Regt. 45, † 11.2.1915
Musk. Albert Klein, 11. Komp. Inf. Regt. 45, † 11.2.1915
Musk. Gustav Lohsau [Loßau], 11. Komp. Inf. Regt. 45, † 11.2.1915
Musk. Anton Socha, 11. Komp. Inf. Regt. 45, † 11.2.1915
Musk. Erich Weckbrod, 3. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Wehrm. Friedrich Rohde, 6. Komp. Gren. Regt. 4, † 11.2.1915
Wehrm. Jos. Heinzelmeyer, 6. Komp. Res. Inf. Regt. 34, † 10.9.1914
Wehrm. Otto Krüger, 10. Komp. Inf. Regt. 49, † 9.2.1915
Wehrm. Theophiel Lipowitz, 1. Komp. Inf. Regt. 49, † 10.9.1914
Wehrm. Bruno Hülzenbecher, 12. Komp. Inf. Regt. 45, † 1914/1915
Wehrm. Herrmann Brunzlow, 4. Komp. Inf. Regt. 44, † 12.2.1915
Res. Ludwig Januschkewitz [Januschkowitz], 11. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Res. Rudolf Simanowski, 12. Komp. Inf. Regt. 45, † 11.2.1915
Res. Max Schmidt, 10. Komp. Gren. Regt. 4, † 11.2.1915
Res. Max Speer, 10. Komp. Gren. Regt. 4, † 11.2.1915
Res. Friedrich Lange, 9. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Res. Karl Wellnitz, 5. Komp. Gren. Regt. 4, † 12.2.1915
Res. Julius Krause, M. G. Komp. Gren. Regt. 4, † 12.2.1915
Res. Gustav Zimmer, 11. Komp. Inf. Regt. 45, † 11.2.1915
Res. Otto Mentz, 11. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Res. Martin Losenschat [Lorenschat], 12. Komp. Inf. Regt. 44, † 12.2.1915
Res. Richard Radtke, 9. Komp. Inf. Regt. 45, † 12.2.1915
Res. Friedrich Pietsch, 3. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Ers. Res. Joh. Kuske, 10. Komp. Inf. Regt. 44, † 12.2.1915
Ers. Res. Franz Gnaho [Gnaß], 12. Komp. Inf. Regt. 45, † 1914/1915
Ers. Res. Friedrich Ventzki, 3. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Füs. Robert Borkenhagen, 12. Komp. Gren. Regt. 4, † 12.2.1915
Füs. Heinr. Penschuck [Penschuk], 12. Komp. Gren. Regt. 4, † 12.2.1915
Füs. Karl Czernetzki [Czernecki], 3. Komp. Inf. Regt. 44, † 12.2.1915
Krgsfrw. Max Woelk, 11. Komp. Gren. Regt. 4, † 12.2.1915
Krgsfrw. Gustav Bonk [Bach], 10. Komp. Gren. Regt. 4, † 12.2.1915
Krgsfrw. Fritz Krause, 10. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Krgsfrw. Otto ???sun [Steßuh], ?. Komp. Inf. Regt. 44, † 11.2.1915
Einj. Frw. Ernst Krenzaler [Kreuzaler], 12. Komp. Inf. Regt. 45, † 1914/1915
Kan. August Busacker, 1. Bttr. Feldartl. Regt. 3, † 9.9.1914
Pion. Paul Ehrhardt, 1. Ldw. Komp. Pion. Batl. 1, † 11.2.1915

Źródła: