Olsztyńska Strona Rowerowa

Konstancin-Marynin

Województwo mazowieckie, powiat piaseczyński, gmina Konstancin-Jeziorna.
Lokalizacja: 52.0735N, 21.1457E [pokaż mapę]

Cmentarz wojenny

Cmentarz zlokalizowany wśród pól w kępie drzew na południe od Konstancina, ok. 300 m na wschód od przepompowni gazu znajdującej się przy drodze do Góry Kalwarii. Na planie dwóch okręgów, średnica wewnętrznego okręgu wynosi ok. 15 m. W centrum okręgu głaz ze słabo widocznym napisem:

"KRIRGER FRIEDHOFF • MARYNIN • 29 DEUTSCHE 37 RUSSEN • GEFALLEN 1914".

Wnętrze okręgu wybrukowane polnymi kamieniami. Brak wyraźnych pól grobowych. Wokół okręgu, zarówno wewnętrznego jak i zewnętrznego betonowe pięciokątne i prostokątne stele z nazwiskami pochowanych żołnierzy. Zachowało się kilkanaście inskrypcji z nazwiskami żołnierzy armii niemieckiej (patrz lista poległych), oraz kilka z informacjami o nieznanych żołnierzach. W centrum okręgu nieopodal głazu centralnego mniejszy głaz z napisem: "EIN RUSS. • STABSKAPITAN • OKT. 14". Znajdują się tu również 2 kamienie polne z napisami: "6 RUSSEN, OKT. 14" oraz jeden z napisem "3 RUSSEN, OKT. 14". Przy wejściu kilka tablic informacyjnych, jedna z nich o treści:

"Cmentarz wojenny z okresu I wojny światowej. Spoczywają tu polegli 18.10.1914 żołnierze armii rosyjskiej i niemieckiej – w tym wielu Polaków".

Z zachowanych tabliczek imiennych wynika, że co najmniej dwóch pochowanych tu żołnierzy armii niemieckiej poległo w sierpniu 1915 r. Stan zachowania zły, wiele tabliczek porozbijanych, na części brak tabliczek z napisami.

Źródło: Mariusz Kwieciński

UNTEROFFIZIER FRANZ KNOOP, 3 KP. INF. REG. 141, GEF. 18 OKT. 1914
VIZEFELDWEBEL EMIL R. KRATZKE, 3 KP. INF. REG. 141, GEF. 18 OKT. 1914
A. FABINSKI, 3 KP. INF. REG. 141, GEF. 13 OKT. 1914
...OELTZE, ... INF. REG. 141, GEF. 18 OKT. 1914
UNTEROFFIZIER FRIEDR. LEHMANN, 7 KP. INF. REG. 150, GEF. 18 OKT. 1914
GEFREITER PAUL ZEIDLER, 7 KP. INF. REG. 150, GEF. 18 OKT. 1914
GEFR. FRANK, 7 KP. INF. REG. 150, GEF. 18 OKT. 1914
RES. E. STUTZ, 7 KP. INF. REG. 150, GEF. 18 OKT. 1914
R. LIPPMANN, 7 KP. INF. REG. 150, GEF. 18 OKT. 1914
H. KEMNITZ, 7 KP. INF. REG. 150, GEF. 18 OKT. 1914
STICKLORAT, 7 KP. INF. REG. 150, GEF. 18 OKT. 1914
MOCZINSKI (?), 3 KP. INF. REG. 150, GEF. 18 OKT. 1914
LEKOWSKI, ..., GEF. 13 OKT. 1914
ROGOZINSKI, 5. KP. INF. REG. 336, GEF. 3 AUGUST 15
...AMPKE, INF. REG. 336, GEF. AUGUST 1915