Spis treści 

Kraplewo

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat ostródzki, gmina Ostróda.
Kraplau, Ostpreussen, Kreis Osterode (- 1945).
Lokalizacja: 53.6320N, 19.9903E [pokaż mapę]

Tablica pamiątkowa

Wykonany z żeliwa czarny krzyż o wymiarach ok. 1,2 m na 1,2 m. W centrum złotymi literami napisano:

"Zur • bleibebden Erinnerung • an die Jahrhundertfeier der • Erhebung Preussens. • 5.Februar und 10.März • 1813 und 1913. • Die Königstreuen Vereine • der Kirchspiele • Kraplau. Döhringen". (Dla zachowania pamięci w stulecie oswobodzenia Prus. 5 lutego i 10 marca 1813 i 1913. Wierne królowi połączone parafie Kraplewo i Durąg).

Na ramionach krzyża zamieszczono cztery cytaty:

"Königin Luise: Weil wir abgefallen sind, sind wir gesunken!".1)
"König Fr.W.III: Auf Gott steht mein Vertrauen!".2)
"General Scharnhorst: Jeder Preusse muss zum Kampf gerüstet sein".3)
"General Yorck: Einer für alle, Alle für einen!".4)

Drugim obiektem memorialnym jest drewniana, czarna tablica o wymiarach ok. 0,8 m na 1 m, na której białymi literami napisano "Mit Gott für König und • Vaterland starben den Helden • tod im Kampfe 1870/71. • aus dem Kirchspiel Kraplau-Döhringen" (Z Bogiem, za króla i ojczyznę, polegli śmiercią bohaterską w kampanii 1870/71 z parafii Kraplewo-Durąg). Poniżej umieszczono cztery nazwiska z miejscem urodzin, stopniem wojskowym oraz miejscem i datą śmierci.

Źródło: Ryszard Bogucki, Tablice pamięci, [w:] "Okolice Ostródy" 2010

2008-09-06

Fot. Piotr Gapiński

p9063824.jpg
p9063820.jpg
p9063816.jpg
ASCII

Spis poległych

Mit Gott für König und
Vaterland starben den Helden
tod im Kampfe 1870/71.
aus dem Kirchspiel Kraplau, Döhringen
1) Królowa Luiza: „Gdy ustępujemy, upadamy!”
2) Król Fryderyk Wilhelm III: „W Bogu pokładam ufność!”
3) Generał Scharnhorst: „Każdy mieszkaniec Prus musi być przygotowany do walki”
4) Generał Yorck: „Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!”