Żabin

Województwo warmińsko-mazurskie, powiat gołdapski, gmina Banie Mazurskie.
Großlautersee, Ostpreussen, Kreis Angerapp (1938 - 1945).
Groß Schabienen, Ostpreussen, Kreis Darkehmen (1931 - 1938).
Groß Szabienen, Ostpreussen, Kreis Darkehmen (- 1931).
Lokalizacja: 54.3197N, 22.0350E [pokaż mapę]

Cmentarz wojenny

Położony w zachodniej części wsi (dawniej Mały Żabin - Kleinlautersee), na północ od zabudowań. Po obu stronach kamiennego pomnika po 2 dwie stelle z danymi poległych żołnierzy. Inskrypcje zarośnięte porostami, słabo czytelne. Na tablicy napis:

"Hier ruhen • 128 deutsche Soldaten. • Sie fielen • für ihr Vaterland • am 11.9.1914"¹⁾.

Według tablicy cmentarz jest miejscem spoczynku 128 żołnierzy armii niemieckiej. Inskrypcje upamiętniają 109 żołnierzy, w tym 20 o nieznanej tożsamości (z Gren. Rgt. 5 oraz Inf. Rgt. 128).

2009-04-05

Fot. Adler7

Zdjęcia archiwalne

Spis poległych

Ltn. d. Res. Methner, 6. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Fähnr. Willy Stoffregen, 6. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Vzf. d. Res. Friedrich Puttkammer, 4. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Vzf. d. Res. Kurt Mathiak, 5. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. d. Res. Zitzke [Zietzke], 2. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. Emil Ewers, 3. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. d. Res. Konrad Losekamm, 4. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. Agathon Nowak [Nowack], 5. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. Hermann Fiedler, 4. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. Friedrich Kasanowski, 8. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. d. Res. Paul Salewski, 9. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. Max Birr [Dirr], 8. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. d. Res. Max Ruhnke, 10. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. Schulte, 11. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. Schulz, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. Max Liebold [Lieboldt, Sieboldt], 12. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. Bruno Hildebrandt, 12. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Uffz. Alfred Adomeit, 9. Komp. Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Uffz. Otto Wilhelm, 9. Komp. Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Uffz. Friedrich Nitsch, 11. Komp. Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Gefr. d. R. Gustav Liese, 1. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Gefr. d. Res. Heinrich Pekruhn, 1. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. [Gefr.] Otto Friedrichs, 1. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Gefr. Arthur Kasper [Casper], 5. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Gefr. d. Res. Fliege, 2. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Gefr. d. Res. Adolf Lamparski [Lamperski], 3. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Gefr. d. Res. Paul Klatt, 4. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Gefr. Thurn, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Gefr. Käuffer [Käufer], Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Gefr. Peter Dzeminski [Dzminski], 12. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Wehrm. Felix Lewandowski, 6. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Friedrich Karl August Röske [Roeske], 8. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Liedtke, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Leo Niemc [Niems], 5. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Josef Poschmann, 6. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Heinrich Reckefuß [Reckefusz], 8. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Wilhelm Fricke, 10. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Friedrich Carstens, 9. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Wulff, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Emil Höckendorff [Höckendorf], 10. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Oberberg [Overberg], Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Nikolaus Wehrs, 12. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Müller, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Overbeck, 11. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Josef Lesner, 3. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Otto Reiff, 4. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Christian Rudebeck, 4. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Karl Lörke [Loerke], 5. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Heuer, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Musk. Czierson [Chirrson], 8. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Fritz Zemke, 10. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Paul Kornath [Kopnath], 9. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Arthur Domninck [Domnick], 9. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Jensen, 2. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Steinmar [Steiner], Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Friedrich Tiggemann, 1. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Peters, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Emil Rahe [Rahn], 6. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Karth, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. J. Lewandowski, 11. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Felix Lewandowski, 9. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Schütz, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Reinke, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Koschnitzki, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Paul Lützow, 10. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Konstantin Kania, 4. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Josef Zalesky [Zaleski], 4. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Bernhard Dosch [Dorsch], 4. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Kwidzinski [Kwiedzinski], Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Max Vorrath, 5. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Johann Nowienski [Nowinski], 6. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Leo Kunkel, 6. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Büchler [Büchner], Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Raulien, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Bartelick [Bartulök], Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Meyer, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Weiker, Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Res. Rydlychowski [Rydlochowski], Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Res. Wilhelm Winkler, 11. Komp. Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Res. Lipski [Sipski], Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Res. Bruno Sträwe [Straewe], 11. Komp. Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Res. Czarga, Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Füs. Johann Braun, 9. Komp. Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Füs. Otto Parpat [Parpart], 9. Komp. Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Füs. Bannasch, Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Füs. Walter Engel, 9. Komp. Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Füs. Josef Omnieszynski [Omniczynski], 9. Komp. Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Füs. August Loewenau, 9. Komp. Gren. Rgt. 5, † 11.9.1914
Kan. Wilhelm Fischer, 1. Batt. Felda. Rgt. 36, † 11.9.1914
Hus. Otto Ziemer, 4. Esk. Hus. Rgt. 5, † 13.9.1914

Spis poległych uzupełniony w oparciu o zachowane inskrypcje oraz informacje zawarte w niżej wymienionych pozycjach. W przypadku rozbieżności co do pisowni nazwisk w podanych źródłach oraz inskrypcjach, w nawiasach podano ich drugą możliwą pisownię.

Źródła:

M. Dehnen "Die Kriegsgräber in Ostpreussen von 1914/15", Würzburg 1966, s. 79, 80.
Deutsche Verlustlisten (Pr. 41), Ausgabe 70, 3. Oktober 1914, s. 771-772 [Grenadier-Regiment 5]
Deutsche Verlustlisten (Pr. 41), Ausgabe 71, 3. Oktober 1914, s. 791 [Infanterie-Regiment 128]
Deutsche Verlustlisten (Pr. 42), Ausgabe 74, 4. Oktober 1914, s. 841-843 [Infanterie-Regiment 128]
Deutsche Verlustlisten (Pr. 44), Ausgabe 81, 7. Oktober 1914, s. 941-943 [Infanterie-Regiment 128]
Deutsche Verlustlisten (Pr. 50), Ausgabe 104, 14. Oktober 1914, s. 1262 [Husaren-Regiment 5]
Deutsche Verlustlisten (Pr. 50), Ausgabe 104, 14. Oktober 1914, s. 1264 [Feldartillerie-Regiment 36]
Deutsche Verlustlisten (Pr. 405), Ausgabe 832, 15. Dezember 1915, s. 10710 [Infanterie-Regiment 128]
Deutsche Verlustlisten (Pr. 521), Ausgabe 962, 4. Mai 1916, s. 12317 [Infanterie-Regiment 128]
Deutsche Verlustlisten (Pr. 635), Ausgabe 1159, 16. September 1916, s. 14865 [Infanterie-Regiment 128]

Mogiła zbiorowa

Położona na północ od cmentarza wojennego (dawniej Mały Żabin - Kleinlautersee). Pochowanych jest tu 102 nieznanych żołnierzy rosyjskich poległych w 1914 roku. Informacje na zachowanej stelli są nieczytelne.

Źródło: M. Dehnen "Die Kriegsgräber in Ostpreussen von 1914/15", Würzburg 1966, s. 80

2009-04-05

Fot. Adler7

Zdjęcia archiwalne

Kwatera wojenna

Zlokalizowana na miejscowym cmentarzu ewangelickim (dawniej Mały Żabin - Kleinlautersee). Zachowały się dwie stelle z danymi poległych żołnierzy. Pochowano tu 5 żołnierzy armii niemieckiej, poległych we wrześniu 1914 roku, w tym jednego o nieznanej tożsamości z Inf. Regt. 129.

2009-04-05

Fot. Adler7

Zdjęcia archiwalne

Spis poległych

Vzfw. Bernhard Kröner, 11. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Vzfw. Franz Patzlaff, 11. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914
Vzfw. Paul Koslowski, 6. Komp. Inf. Rgt. 129, † 11.9.1914
Musk. Adolf Schankin [Schankies], 4. Komp. Inf. Rgt. 128, † 11.9.1914

Źródło: M. Dehnen "Die Kriegsgräber in Ostpreussen von 1914/15", Würzburg 1966, s. 80

Mogiła zbiorowa

Położona we wschodniej części wsi. Miejsce spoczynku 140 nieznanych żołnierzy rosyjskich.

Źródło: M. Dehnen "Die Kriegsgräber in Ostpreussen von 1914/15", Würzburg 1966, s. 80

2009-04-05

Fot. Adler7

Zdjęcia archiwalne

Mogiła zbiorowa

Położona we wschodniej części wsi, na wzniesieniu 140,1 (dawna niem. nazwa własna Schöne Aussischt). Zachowana pionowa belka prawosławnego krzyża. U stóp krzyża stella. Według zachowanych inskrypcji jest miejscem spoczynku 22 nieznanych żołnierzy armii rosyjskiej, natomiast opracowanie M. Dehnena podaje liczbę 16 żołnierzy.

Źródło: M. Dehnen "Die Kriegsgräber in Ostpreussen von 1914/15", Würzburg 1966, s. 80

[1916]

...
Otto Galein 12.7
Karl Borkowski 3.8
Otto Steinbocher 10.8
Ferd. Krutzke 26.8
Otto Rosigkeit 22.9
Otto Reigrotzki 17.10
Emil Neuhaus 7.11

1917

W. Marquardt 25.1
Friedr. Kind??? 26.1
Kurt Welsch 24.3
Ed. Maasner 4.4
R. Kowalewski 11.4
Fridr. Stephan 16.4
Fritz
Otto Schneider 1.5
Eduard Fischer 3.5
Fritz Muscheika 2.6
Franz Reuter 9.6
Emil Zährung 26.6
Franz Kraehel 2.7
Emil Schmidtke 29.7
Franz Priddat 14.8
Kurt
Ernst
Fridr. Deising 1.11

1918

Emil Wunder 17.1
Eduard
Eduard
Rudolf

¹⁾ Tu spoczywa 128 niemieckich żołnierzy. Polegli za swoją ojczyznę 11.9.1914 r.