Kowale Oleckie

Według tablicy przy wejściu, cmentarz jest miejscem spoczynku 45 żołnierzy armii niemieckiej i 135 żołnierzy armii rosyjskiej. W rzeczywistości na cmentarzu spoczywa 46 żołnierzy armii niemieckiej z I WŚ (w tym 10 nieznanych) i 141 żołnierzy armii rosyjskiej (w tym 3 oficerów). Poza tym na cmentarzu spoczywa 1 żołnierz armii niemieckiej poległy w czasie II WŚ (4.4.1944 r.).

Źródła:

• http://www.denkmalprojekt.org/d_ost_gebiete/kowahlen_wk1u2_frdh_op.htm
• http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/129688?tab=1

Fot. Adler7

SERGT. KARL RADANT, 8. KOMP. INF. REGT. 54, † 1.11.1914
UTFFZ. GUSTAV THIEL, 7. KOMP. INF. REGT. 41, † 1.11.1914
UTFFZ. BRUNO PIOTROWSKI, 2. KOMP. INF. REGT. 45, † 12.10.1914
UTFFZ. D. RES. OTTO GRIGO, 4. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914 [Marggrabowa, Kreis Oletzko - V.30]
UTFFZ. KARL HEINRICH THABE, 5. KOMP. INF. REGT. 44, † 4.10.1914
GEFR. ALFRED WILLMS, 1. ESK. RES. DRAG. REGT. 5, † 20.2.1915
GEFR. AUGUST KRYSEWSKI, 2. KOMP. L. 1/13, † 2.6.1916
GEFR. FRITZ SCHOLZ, 1O. KOMP. INF. REGT. 45, † 7.11.1914
GEFR. OTTO SCHESCHINSKI, 2. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914 [Weitzdorf, Kreis Rastenburg - V.30]
GEFR. WILHELM POLLARK, 11. KOMP. GREN. REGT. 4, † 30.10.1914
RES. EDUARD RUDAT, RES. HUS. REGT. 1, † 20.8.1914
RES. RICHARD FRITZ, 4. KOMP. INF. REGT. 54, † NOVEMBER 1914
RES. ROBERT STRELOW, 12. KOMP. INF. REGT. 54, † 2.11.1914
RES. AUGUST GETZAT, 4. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914 [Uszlauszen, Kreis Ragnit - V.30]
RES. WILHELM GRIESBACH, 6. KOMP. INF. REGT. 44, † 8.11.1914
RES. GUSTAV GRITZKA, 1. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914 [Masuhren, Kreis Oletzko - V.30]
RES. EDMUND WILLMANN, 1. KOMP. GREN. REGT. 4, † 27.10.1914
RES. KARL HERMANN LANGE, 4. KOMP. INF. REGT. 54, † 3.11.1914
RES. JOHANN DANNOWSKI, 2. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914
RES. CHRISTOV JEGOUAT, 2. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914 [nazwisko: Jagomast; Bardehnen, Kreis Tilsit - V.30]
RES. GUSTAV REHFELD, 2. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914 [nazwisko: Behfeld; Stallen, Kreis Rastenburg - V.30]
RES. ERNST RÖMER, 2. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914 [Berlin - V.30]
RES. GUSTAV FAUST, 2. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914
RES. FRANZ BERNECKER, 3. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914 [stopień: Musk.; Olschöwen, Kreis Angerburg - V.30]
MUSK. HERMANN SPECHT, 4. KOMP. INF. REGT. 44, † 1.11.1914
MUSK. LORENZ SIODMAK, 11. KOMP. INF. REGT. 54, † 3.11.1914
MUSK. JOHANNES PAHLOW, 5. KOMP. INF. REGT. 54, † 1.11.1914
MUSK. GEORG REHBERG, 2. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914 [Berlin - V.30]
MUSK. JOSEPH WEILL, 12. KOMP. INF. REGT. 54, † 29.10.1914
MUSK. RICHARD WEBER, 2. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914 [Berlin - V.30]
MUSK. EDUARD MELLENTHIN, 2. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914 [Berlin - V.30]
MUSK. ALBERT OTTO, 3. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914 [Bergholz, Kreis Prenzlau - V.30]
MUSK. PAUL SCHUMANN, 3. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914 [nazwisko: Schuhmann; Bernikow, Kreis Königsberg N.M. - V.30]
KAN. RICHARD ACKER, 2. BATR. FELD. ART. REGT. 37, † 17.8.1914
KÜR. BRONISLAW SZEPANSKI, 4. ESK. KÜR. REGT. 5, † 9.11.1914
WEHRM. FRANZ SCHEFKE, 3. KOMP. INF. REGT. 44, † 17.8.1914

Spis poległych sporządzono na podstawie zachowanych inskrypcji. W nawiasach kwadratowych informacja o miejscu zamieszkania żołnierza (i ewentualnych różnicach w danych) na podstawie list poległych (Verlustliste) z 1914 r. - numer listy po myślniku.

...
...
Dankbarkeit
und Verehrung
gewidmet von
der Gemeinde
Kowahlen

...................dorf
Franz ............ewski

Franz Albrecht, 14.11.1914
Fritz Al[ex]y, 13.1.1918
Gustav Bahlo, 24.1.1915
Richard Bahlo, 27.8.1918
Wilhelm Fischer, 10.10.1918
Kurt G...h, 18.12.1917
[Her]mann [Hei]ms, 27.5.1918
Kurt He[rma]nn, 30.8.1918
Paul Israel, 26.8.1916
Ernst Kalinowski, 23.11.1916
Walter Kössling, 21.5.1918

Heinrich Kapitzki, 6.4.1916
Gustaw Lakies, 27.9.1916
Otto Leng..., 15.?.1915
... [M]ielke 14.4.1918
... [Na]dolny, 2?.8.1914
... .sdorf, 8.6.1917
... .umann, 18.8.1918
... [i]emann, 29.9.1917
[vermi]ßt
.... .witz seit 1917
... .ubel seit 1914

Źródła:

• Adler7
• zdjęcia 3 rozbitych tablic ze strony http://olecko.com/foto/kowale/index.htm